ও জেডা ফইরার বাপ – এই গানটি মূলত চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় রচিত একটি পারিবারিক ও সামাজিক ব্যঙ্গাত্মক গান। গানটির কথা ও সুর দিয়েছেন চট্টগ্রামের কিংবদন্তি গীতিকার, সুরকার ও শিল্পী সৈয়দ মহিউদ্দিন। এখানে ‘ফইরার বাপ’ (ফইরা নামক ছেলের বাবা) এবং তার ভাতিজা বা কোনো নিকটাত্মীয়ের কথোপকথন ফুটে ওঠে। গানে ‘জেডা’ (চাচা)-কে উদ্দেশ্য করে বলা হচ্ছে যে, আজ তিনি ক্ষমতার বা পরিস্থিতির কারণে অনেক কিছু এড়িয়ে যাচ্ছেন বা অবজ্ঞা করছেন, কিন্তু “একদিন বুঝিবা জেডা” (একদিন বুঝতে পারবেন)—অর্থাৎ সময়ের পরিবর্তনে যখন পরিস্থিতির শিকার হবেন, তখন আফসোস করবেন। এটি মূলত একধরণের জীবনবোধ এবং সতর্কবাণী।
চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষায় “জেডা” (চাচা), “ফইরা” (নাম), “বুঝিবা” (বুঝবেন)—এই শব্দগুলো গানটিকে মাটির কাছাকাছি নিয়ে গেছে। সৈয়দ মহিউদ্দিনের গানে বরাবরই হাস্যরসের মাধ্যমে সমাজের গভীর কোনো সত্য বা বৈষম্যের কথা উঠে আসে, এই গানটিও তার ব্যতিক্রম নয়।
ও জেডা ফইরার বাপ লিরিক্স :
ও জেডা ফইরার বাপ ও জেডা ফইরার বাপ
একদিন বুঝিবা জ্যাডা, একদিন বুঝিবা
ক্ষেতর উদ্দি হোনাহুইন্যে আর হতদিন আডিবা?
তোয়ার ক্ষেতদি কেউ আডিলে এত্তে ওয়া গাইল দিবা।
একদিন বুঝিবা জ্যাডা, একদিন বুঝিবা
বাল্টির ভুতুর পানি রাহি দুধ দোয়াইতু য,
এক বাল্টি দুধ গাইয়ে দিয়্যে মাইনষ্যেরে বুঝঅ।
এই পাইন্ন্যে দুধর বেচা টেয়া হন সিন্দুকুত রাহিবা?
একদিন বুঝিবা জ্যাডা, একদিন বুঝিবা
আরা বছর গরু ছল এদ্দি এদ্দি পালিলা
বাধিবুল্যাই হইলে জেডা ভেটকেই ভেটকেই হাসিলা
এই হাসি হাসি জুলুম গরি বট তলি তুঁই কিনিবা
তোঁয়ার ক্ষেতত বাইয়্যুন মরিচ হদু ধরে জানি।
ডাগর ক্ষেতর হদু কিল্লেই ঠ্যাঙে ছিড়ো টানি।
পরর জিনিস ভার পুরাই লই নিজর উয়্যর পুরাইবা।
একদিন বুঝিবা জ্যাডা, একদিন বুঝিবা।
মাইনষ্যে ত হয় তোয়ারো গুষ্টি বউত ধর্মীয়ত,
ত্যুঁই হত্তুন পাইলা জেডা কু হাছিয়ত।
গোডা জনম হাডাই দিলা হালাল হত্তে চিনিবা?
একদিন বুঝিবা জ্যাডা, একদিন বুঝিবা।
ও জেডা ফইরার বাপ ও জেডা ফইরার বাপ
একদিন বুঝিবা জ্যাডা, একদিন বুঝিবা
O Jeda Phoirar Bap – Romanized Lyrics
O Jeda Phoirar Bap, O Jeda Phoirar Bap
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba
Khetor uddi honahuinye aar hotodin adiba?
Toar khetdi keu adile ette wa gail diba.
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba.
Baltir bhutur pani rahi dudh doyaitu jo,
Ek balti dudh gaiye diye mainsher-re bujho.
Ei painnye dudhor becha teya hon sindukut rahiba?
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba.
Aara bochor goru chol eddi eddi palila
Badhibulyai hoile Jeda bhetkei bhetkei hashila
Ei hashi hashi julum gori bot toli tui kiniba
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba.
Toar khetot baiyyun morich hodu dhore jani.
Dagor khetor hodu killei thenge chido tani.
Poror jinish bhaar purai loi nijor uyyor puraiba.
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba.
Mainsye to hoy toaro gushti bout dhormiyot,
Tyui hottun paila Jeda ku hachiyot.
Goda jonom hadai dila halal hotte chiniba?
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba.
O Jeda Phoirar Bap, O Jeda Phoirar Bap
Ekdin bujhiba Jeda, ekdin bujhiba.