জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী তানজিল খান পরিবেশিত “মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম” এমনই একটি সানাহ, যেখানে মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সা.)–এর প্রশংসা ভালোবাসা ও ভক্তিশ্রদ্ধা গভীরভাবে প্রকাশ পেয়েছে। গানটির আরবি বাক্যাংশের সাথে বাংলা–উর্দু মিশ্র লিরিক শ্রোতাকে তন্ময় করে তোলে। এ ধরনের গান মানুষের হৃদয় ছুঁয়ে যায় বিশেষত তখন, যখন তা আধ্যাত্মিক বা ইশক–ই–দিব্বীর ভাব বহন করে।
মাওলা ইয়া সাল্লি লিরিক্স | Maula Ya Salli Wa Sallim lyrics | Tanzeel Khan
Maula Ya Salli Wa Sallim – Song Details
- Song: Maula Ya Salli Wa Sallim
- Artist: Tanzeel Khan
- Genre: Bangla / Urdu Islamic Ghazal
- Theme: Praise of Prophet Muhammad (S.A.W)
মাওলা ইয়া সাল্লি লিরিক্স (বাংলা/উর্দু মিশ্র):
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খাইরিল খালকি কুল্লিহি মি
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খাইরিল খালকি কুল্লিহি মি
না কোয়ি আব যেসা হবে না কোয়ি আব যেসা তা
না কোয়ি আব যেসা হবে না কোয়ি আব যেসা তা
কোয়ি ছাবছে পুছে মুস্তফা হুসনে কেসা তা
জামিন ও আসমানে কোয়ি-ভি মিসাল না মিলে
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খাইরিল খালকি কুল্লিহি মি
দালিলে ইয়ে জিন্দেগি ওহে, কামালে বান্দেগি ওহে
দালিলে ইয়ে জিন্দেগি ওহে, কামালে বান্দেগি ওহে
কোয়ি-ভি দোর হো উসমে বারাজি আদমি ওহে—ওহি
তু দিন–দুনিয়া হে, যা বাতে আপনে কাহি
মাওলা ইয়া সাল্লি ওয়া সাল্লিম দা ইমান আবাদান
আলা হাবিবিকা খাইরিল খালকি কুল্লিহি মি
Romanized Lyrics (Maula Ya Salli)
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil khalqi kullihi mi
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil khalqi kullihi mi
Na koi ab jaisa hobe, na koi ab jaisa tha
Na koi ab jaisa hobe, na koi ab jaisa tha
Koi sabse puche Mustafa husne kaisa tha
Zameen o aasmaane koi bhi misaal na mile
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil khalqi kullihi mi
Daleele ye zindagi wohe, kamaale bandagi wohe
Daleele ye zindagi wohe, kamaale bandagi wohe
Koi bhi daur ho usmein baraazi aadmi wohe—wohi
Tu deen–duniya hai, jo baate aapne kahi
Maula ya salli wa sallim da’iman abadan
‘Ala habibika khairil khalqi kullihi mi
গানের তাৎপর্য
এই গজল–নাতটি নবীজির প্রশংসায় রচিত, যেখানে তাঁর সৌন্দর্য, চরিত্র, মানবিকতা ও সর্বোত্তম সৃষ্টির মর্যাদা আলোচিত হয়েছে।
“মাওলা ইয়া সাল্লি…” বাক্যাংশটি মূলত একটি দোয়া—
নবী মুহাম্মদ (সা.)–এর ওপর শান্তি ও রহমত নাজিল হোক।
তানজিল খানের সুমধুর কণ্ঠ, নরম সুর এবং আবেগময় পরিবেশনা গানের আধ্যাত্মিক অনুভূতিকে আরও প্রাণবন্ত করে তোলে।