ইসলামিক গজলপ্রেমীদের কাছে “মুস্তাফা মুস্তাফা” একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় আরবি নাশিদ। মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সাঃ)-এর শান, গুণাবলি ও তাঁর অতুলনীয় দয়া–মমতার কথা এ গজলে গভীর শ্রদ্ধার সঙ্গে প্রকাশ করা হয়েছে। সুর, শব্দ ও আবেগে সমৃদ্ধ এই নাশিদটি বিশ্বজুড়ে লক্ষ কোটি মানুষের হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।
মুস্তাফা মুস্তাফা আরবি গজল লিরিক্স | Mustafa Mustafa Arby Gojol Lyeics | গজল
গানের তথ্য
গানঃ মোস্তফা মোস্তফা
গানের কথাঃ আহমেদ আল ইয়াফেই
সুরকারঃ আহমেদ জাইম
বিতরণঃ ড. আদনান আবদুল্লাহ
অডিও ইঞ্জিনিয়ারিংঃ মিশরি আল-আফাসি
মুস্তাফা মুস্তাফা আরবি গজল লিরিক্স (Arabic–Bangla Pronunciation)
মোস্তফা মোস্তফা
মান বাউ নিস সফা।
সাইয়ে দুল আম্বিয়া
মিশা আলুন ফিল অফা।
কানা ফি আত ফিহি।
লিল ইয়াতা মাদ ইফা।
মোস্তফা মোস্তফা
মান বাউ নিস সফা।
সাইয়ে দুল আম্বিয়া
মিশা আলুন ফিল অফা।
কানা ফি আত ফিহি।
লিল ইয়াতা মাদ ইফা।
হান্না কল বিলাহু,
ফাদ শাও কন ইলাই।
লাইসা আর জোসি ওয়া।
শার বাতাম মিন ইয়া দাই।
আস সলাতু আলাই।
ওয়াস সলামু আলাই।
লিস সামা ইর তাক।
ফায়া তা বিন নাক।
ওগোদা ওয়াজ হুহু।
নায়ি রন মুশরিক।
কানা মিন আফ হিহি।
হাইনা হা নাল লিক।
কলা ফাল তাল হাবু।
আন তু মুল তুলাক।
মোস্তফা মোস্তফা
মান বাউ নিস সফা।
সাইয়ে দুল আম্বিয়া
মিশা আলুন ফিল অফা।
কানা ফি আত ফিহি।
লিল ইয়াতা মাদ ইফা।
হান্না কল বিলাহু,
ফাদ শাও কন ইলাই।
লাইসা আর জোসি ওয়া।
শার বাতাম মিন ইয়া দাই।
আস সলাতু আলাই।
ওয়াস সলামু আলাই।
কানা ফি হাদ ইহি।
মানহা জান ওয়াশ শাত।
কানা তুস ইতু হু।
বাশমা তুল বুশ শাত।
সাইয়ে দুল ফিল কারম।
কিমমা তুল ফিল আত।
মোস্ত ফা মোস্ত ফা
মান বাউ নিস সফা।
সাইয়ে দুল আম্বিয়া
মিশা আলুন ফিল অফা।
কানা ফি আত ফিহি।
লিল ইয়াতা মাদ ইফা।
মুস্তাফা মুস্তাফা বাংলা অনুবাদ (সহজ ভাষায়)
মোস্তফা (সাঃ), মোস্তফা (সাঃ)
আপনি শান্তির বার্তা বহনকারী—
নবীদের নেতা, সত্যের আলোকবর্তিকা।
এতিমদের প্রতি আপনার দয়া ছিল সীমাহীন।
আমার হৃদয় আপনাকে দেখার জন্য ব্যাকুল।
আপনার হাত থেকে হাউজে কাউসারের পানি পান করাই আমার একমাত্র কামনা।
আপনার উপর আল্লাহর সালাম বর্ষিত হোক।
আপনি মিরাজের রাতে আসমানে গিয়েছিলেন,
এবং পবিত্রতার আলো ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।
আপনার মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল,
আপনার দয়ার পরিচয় শত্রুকেও ক্ষমা করে বলতেন—
“যাও, তুমি মুক্ত।”
আপনার জীবনে ছিল পরিমিতির চর্চা,
সরলতা ছিল আপনার স্বভাব।
রাসূল (সাঃ) ছিলেন উদারতা ও মহত্ত্বের শীর্ষে অধিষ্ঠিত।
মোস্তফা (সাঃ), মোস্তফা (সাঃ)
আপনি শান্তির দূত, মানবতার আলোকবর্তিকা—
আর আপনার দয়ায় এতিমরা আশ্রয় খুঁজে পায়।