ওরে কালা ভ্রমরা | সিরাজুল ইসলাম আজাদ

গানের পরিচিতি ও প্রেক্ষাপট

ওরে কালা ভ্রমরা গানটি চট্টগ্রামের ঐতিহ্যবাহী ও অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি আঞ্চলিক লোকসংগীত। এই গানটির মূল গীতিকার ও সুরকার হলেন দক্ষিণ চট্টগ্রামের আঞ্চলিক গানের মুকুটহীন সম্রাট হিসেবে পরিচিত চাটগাঁইয়া লোকসংগীতের কিংবদন্তি শিল্পী সিরাজুল ইসলাম আজাদ। আশি ও নব্বইয়ের দশকে তিনি মঞ্চ কাঁপানো পরিবেশনার মাধ্যমে লাখো শ্রোতার মন জয় করেন। ১৯৯১ সালের প্রলয়ংকরী ঘূর্ণিঝড়ের পর তাঁর প্রকাশিত ‘পাষাণ দরিয়া’ ক্যাসেটটি বিপুল সাড়া জাগিয়েছিল। এই গানটি মূলত তাঁর বিখ্যাত ‘চাঁদ মুখে মধুর হাসি’ অ্যালবামে সংযোজিত হয়, যার সংগীত পরিচালনা করেছিলেন বরেণ্য সংগীত পরিচালক অজয় মিত্র। পরবর্তীতে সন্দীপনসহ সমকালীন বহু জনপ্রিয় শিল্পী গানটি নতুন করে গেয়েছেন। চট্টগ্রামের অনন্য উপভাষা ও গ্রামীণ রূপকের আবহে এক অলংকারিক ভালোবাসার মান-অভিমানকে কেন্দ্র করে সিরাজুল ইসলাম আজাদ এই কালজয়ী গানটি সৃষ্টি করেন।

গানের লিরিক / কথা

বাংলা সংস্করণ (গানের প্রথম লাইন বাংলায়):

ওরে কালা ভ্রমরা আই আইজও ফুলর করা

কলিত বই মুখখান ন-লাগাইয়ো

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো, রে ভ্রমরা

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো।

মুচি তো কাঁঠাল নয় কোয়া ন-বাধাইলে

দুধ তো দই নয় দুই-আন দিন নইলে

মিছা নয় তুই জানি লইয়ো

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো, রে ভ্রমরা

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো।

বারো বছর হইলে নারী হয় যুবতী

দেখিলে বন্ধুরে গইরত চায় পিরিতি

এই সমত আই খবর লইয়ো

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো, রে ভ্রমরা

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো।

সিরাজে কয় ভ্রমরা আর ন-গইরো ভুল

কলিতে মধু নাই যদি না ফুটে ফুল

দুধেতে মরিচ ন-ফেলাইয়ো

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো, রে ভ্রমরা

ইত্তার তুই আরে ন-জ্বালাইয়ো।

Ore Kala Bhromora (Romanized Version):

Ore kala bhromora ai aijo fulor kora

Kolit boi mukkhan no-lagaiyo

Ittar tui are no-jalaiyo, re bhromora

Ittar tui are no-jalaiyo.

Muchi to kathal noy koya no-badhaile

Dudh to doi noy duian din noile

Micha noy tui jani loiyo

Ittar tui are no-jalaiyo, re bhromora

Ittar tui are no-jalaiyo.

Baro bochor hoile nari hoy juboti

Dekhile bondhure goirot chay piriti

Ei somot ai khobor loiyo

Ittar tui are no-jalaiyo, re bhromora

Ittar tui are no-jalaiyo.

Siraje koy bhromora ar no-goiro bhul

Kolite modhu nai jodi na fute ful

Dudhete morich no-felaiyo

Ittar tui are no-jalaiyo, re bhromora

Ittar tui are no-jalaiyo.

গানের সুর ও ভাবার্থ বিশ্লেষণ

• সুরের ধরন: গানটির সুর সম্পূর্ণভাবে চট্টগ্রামের লোকায়ত ও ঐতিহ্যবাহী আঞ্চলিক গানের আদি ধারায় তৈরি। চাটগাঁইয়া লোকসংগীতের নিজস্ব ছন্দ ও মাটির ঘ্রাণমাখা সুরের চলন থাকার কারণে গানটি প্রথম শোনার মুহূর্তেই শ্রোতার কানকে চমত্কারভাবে আরাম দেয়।
• গানের মূল ভাব: গানটির মূল ভাবার্থ হলো প্রেমিকের প্রতি এক মিষ্টি মান-অভিমান, অনুশাসন এবং চিরায়ত রোমান্টিকতা। এখানে ‘কালা ভ্রমরা’ শব্দটিকে রূপক হিসেবে ব্যবহার করে প্রেমিককে বোঝানো হয়েছে। নায়িকা নিজেকে ‘ফুলর করা’ বা অপরিণত ফুলের কুঁড়ি হিসেবে বর্ণনা করে ভ্রমরকে তাড়াহুড়ো না করার এবং তাকে অহেতুক উত্যক্ত না করার অনুরোধ করছেন। প্রকৃতির অমোঘ নিয়ম যেমন কাঁচা আম বা কাঁঠাল সময় না হলে পাকে না, কিংবা সময় না দিলে দুধ দইয়ে রূপান্তরিত হয় না—তেমনি সম্পর্কের পূর্ণতার জন্যও যে ধৈর্য ও সঠিক সময়ের প্রয়োজন, সেই লৌকিক জীবনদর্শনই চাটগাঁইয়া ভাষায় নিখুঁতভাবে প্রকাশ পেয়েছে।
• বিশেষত্ব: গানটির প্রধান বিশেষত্ব হলো এর অসাধারণ ও মনকাড়া আঞ্চলিক উপমা ও বাক্যালংকার। ‘দুধেতে মরিচ ন-ফেলাইয়ো’ লাইনের মাধ্যমে কোনো খাঁটি ও সুন্দর সম্পর্কে তিক্ততা বা ভুল বোঝাবুঝি না আনার এক অপূর্ব কাব্যিক আকুতি প্রকাশ পেয়েছে। সিরাজুল ইসলাম আজাদের সিগনেচার লিরিক ও ঢোল, দোতারা, মন্দিরা ও ফ্লুটের ঐতিহ্যবাহী সংগতে গানটির আদি পরিবেশনা যেমন লোকসংস্কৃতির এক অনন্য স্মারক, তেমনই এর চটুল মেলোডি আজও যেকোনো উৎসব বা লোকজ আসরে শ্রোতাদের দোলা দেয়।

উৎস (Sources) :

এই আর্টিকেলের জীবনী ও লিরিক সংক্রান্ত তথ্যসমূহ চট্টগ্রামের আঞ্চলিক লোকসংগীতের প্রাতিষ্ঠানিক আর্কাইভ, সিরাজুল ইসলাম আজাদের মূল ক্যাসেট কভারের সাউন্ডট্র্যাক ক্রেডিট এবং বাংলাদেশ বেতার ও টেলিভিশনের চট্টগ্রাম কেন্দ্রের তালিকাভুক্ত লোকসংগীতের প্রামাণ্য নথিপত্র থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করে সংকলিত করা হয়েছে।