কারো কেউ নইকো আমি লিরিক্স | Karo Keu Noiko Aami Lyrics | Lal Kothi | Kishore Kumar

কারো কেউ নইকো আমি গানটি বাংলা চলচ্চিত্রের ইতিহাসের অন্যতম একটি ধ্রুপদী, গভীর মনস্তাত্ত্বিক এবং চিরসবুজ কালজয়ী গান। এই বিখ্যাত গানটির কথা রচনা করেছেন প্রখ্যাত গীতিকার মুকুল দত্ত এবং এর অসামান্য সংগীত পরিচালনা করেছেন জনপ্রিয় সুরকার জুটি স্বপন-জগমোহন। গানটিতে মূল কণ্ঠ দিয়েছেন ভারতীয় উপমহাদেশের সর্বকালের অন্যতম শ্রেষ্ঠ নেপথ্য গায়ক কিশোর কুমার এবং তাঁর সাথে সহ-কণ্ঠশিল্পী হিসেবে ছিলেন নবনীতা। গানটি মূলত ১৯৭৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত কনক মুখোপাধ্যায় পরিচালিত এবং রঞ্জিত মল্লিক, তনুজা ও ড্যানি ডেঞ্জংপা অভিনীত বিখ্যাত সাসপেন্স-থ্রিলার বাংলা চলচ্চিত্র ‘লাল কুঠি’-র একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সাউন্ডট্র্যাক। একজন মানুষের আত্মপরিচয়হীনতা, চরম একাকীত্ব, অতীত জীবনের অন্ধকার অধ্যায় থেকে আলোর পথে ফেরার আকুতি এবং খাঁটি ভালোবাসার সন্ধান পাওয়ার এক অনন্য প্রেক্ষাপট থেকে এই গানটি তৈরি করা হয়েছিল, যা সেই সময়ে রূপালী পর্দায় ড্যানি ডেঞ্জংপার অনবদ্য লিপসিং ও অভিনয়ে এক কালজয়ী রূপ লাভ করে।

কারো কেউ নইকো আমি লিরিক্স | Karo Keu Noiko Aami Lyrics | Lal Kothi | Kishore Kumar

বাংলা সংস্করণ (গানের প্রথম লাইন বাংলায়):

কারো কেউ নইকো আমি কেউ আমার নয়

কোনো নাম নেইকো আমার শোনো মহাশয়।

তোমার বাড়িই আমার বাড়ি আমার বাড়ি নেই

পথে ঠেলে দিলে আমায় পথেই পড়ে রই।

যে যখন দেখে আমায় কিনে নিতে চায়

মনের মতো দামটি দিলে তখন পাওয়া যায়।

কারো কেউ নইকো আমি কেউ আমার নয়

কোনো নাম নেইকো আমার শোনো মহাশয়।

গায়ের জোরে সবই কিছু কেড়ে নেয়া যায়

পয়সা-কড়ি গয়না-গাটি “ভালোবাসা নয়”।

তোমার কাছে তাইতো আমি বাড়িয়ে দিলাম হাত

ভিখারি করলে আমায় ছিলাম ডাকাত।

কারো কেউ নইকো আমি কেউ আমার নয়

কোনো নাম নেইকো আমার শোনো মহাশয়।

আজকে যেন লাগছে আমায় খুঁজে পাওয়া যাবে

বুকের মাঝে কাঁদছে রে কেউ কে আমার হবে?

আজকে বুঝি পাওয়া যাবে আমার পরিচয়

নতুন নামে ডাকবে আমায় যে আমার হয়।

কারো কেউ নইকো আমি কেউ আমার নয়

কোনো নাম নেইকো আমার শোনো মহাশয়।

Karo keu noiko ami (Romanized Version):

Karo keu noiko ami keu amar noy

Kono naam neiko amar shono mohashoy.

Tomar baari amar baari amar bari nei

Pothe thele dile amae pothei pore roi.

Je jokhon dekhe amae kine nite chaae

Moner moto daamti dile tokhon pawa jaae.

Karo keu noiko ami keu amar noy

Kono naam neiko amar shono mohashoy.

Gaayer jore shobi kichu kere newa jaae

Poisha kori goyna gaati bhalobasha noy.

Tomar kaache taito ami bariye dilaam haat

Bhikhari korle amai chilaamo dakaat.

Base keu noiko ami keu amar noy

Kono naam neiko amar shono mohashoy.

Ajke jeno lagche amae khuje pawa jaabe

Buker majhe kandche re keu ke amar hobe?

Ajke bujhi pawa jaabe amar porichoy

Notun naam e daakbe amae je amar hoy.

Karo keu noiko ami keu amar noy

Kono naam neiko amar shono mohashoy.

গানের সুর ও ভাবার্থ বিশ্লেষণ

• সুরের ধরন: গানটির সুর মূলত সত্তরের দশকের শেষভাগের ওয়েস্টার্ন মেলোডি এবং ভারতীয় মেলো-ড্রামাটিক ফিল্ম মিউজিকের এক নিখুঁত ফিউশনে তৈরি। স্বপন-জগমোহনের অভিনব সুরারোপ এবং এর পরিমিত ও গাম্ভীর্যপূর্ণ ছন্দ গানটিকে প্রথম শোনার মুহূর্তেই শ্রোতার মনে এক ধরণের গভীর বিষাদ ও শূন্যতাবোধ তৈরি করে।
• গানের মূল ভাব: গানটির মূল ভাবার্থ হলো তীব্র একাকীত্ব, আত্মোপলব্ধি এবং মানবজীবনের এক নিগূঢ় চিরন্তন সত্য। একজন মানুষের অহংকার ও অন্ধকার অতীতের অবসান ঘটিয়ে কীভাবে খাঁটি ভালোবাসার সামনে সম্পূর্ণ অসহায় ও ভিখারি হয়ে উঠতে হয়, তারই চমত্কার কাব্যায়ন এটি। গায়ের জোরে বা অর্থ দিয়ে যে পৃথিবীর সবকিছু জয় করা গেলেও খাঁটি ‘ভালোবাসা’ কেনা বা কেড়ে নেওয়া যায় না, সেই গভীর জীবনদর্শন ও নৈতিকতা এই গানের মূল উপজীব্য।
• বিশেষত্ব: গানটির প্রধান বিশেষত্ব হলো কিংবদন্তি কিশোর কুমারের সেই চিরায়ত ভরাট, উদাত্ত ও আবেগঘন গায়কী, যা লিরিকের ভেতরের হাহাকারকে শ্রোতার হৃদয়ে সরাসরি পৌঁছে দেয়। স্বপন-জগমোহনের জাদুকরী অ্যাকোস্টিক গিটার রিফ, ভায়োলিন এবং ড্রামসের নিখুঁত ব্যবহার গানটির আবহকে তীব্র রহস্যময় ও মনস্তাত্ত্বিক করে তুলেছে। ‘ভিখারি করলে আমায় ছিলাম ডাকাত’ লাইনের মতো বৈপরীত্যের জোরালো শব্দচয়ন গানটিকে বাংলা চলচ্চিত্রের ইতিহাসে অন্যতম সেরা একটি দার্শনিক গানের মর্যাদা দিয়েছে।

উৎস (Sources) :

এই আর্টিকেলের তথ্য ও লিরিকসমূহ ‘লাল কুঠি’ চলচ্চিত্রের মূল সাউন্ডট্র্যাক ক্রেডিট নোট, ভারতীয় চলচ্চিত্রের এইচএমভি (HMV) রেকর্ডস ক্যাটালগ, গীতিকার মুকুল দত্তের গীতসংগ্রহ এবং কিশোর কুমারের অফিশিয়াল প্লেব্যাক ডিস্কোগ্রাফি আর্কাইভ থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করে সংকলিত করা হয়েছে।