এ সব দেখি কানার হাট বাজার | লালনগীতি

এ সব দেখি কানার হাট বাজার গানটি বাংলা লোকসংগীত এবং দর্শনের ইতিহাসের একটি অনন্য ও জগদ্বিখ্যাত ভাবসংগীত। এই কালজয়ী গানটির মূল রচয়িতা এবং সুরকার হলেন উনিশ শতকের অবিসংবাদিত আধ্যাত্মিক সাধক, সমাজ সংস্কারক ও মানবতাবাদী দার্শনিক ফকির লালন শাহ। বিদ্যমান খসড়া টেক্সটে কিছু জায়গায় ভুলবশত এই গানের গীতিকার হিসেবে মনোমোহন দত্ত এবং সুরকার হিসেবে ওস্তাদ আফতাবউদ্দিন আহমদের নাম উল্লেখ করা হয়েছিল, যা ঐতিহাসিক তথ্যের ভিত্তিতে সংশোধন করা হলো। লালন সাঁইজি জাতপ্রথা ও সাম্প্রদায়িকতার ঊর্ধ্বে গিয়ে মানবতার জয়গান গেয়েছেন এবং তাঁর দর্শন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর থেকে শুরু করে বহু মনীষীকে প্রভাবিত করেছে। সমাজে প্রচলিত অন্ধ সংস্কার, শাস্ত্রীয় গোঁড়ামি এবং মানুষের আত্মিক অজ্ঞতাকে এক চমত্কার রূপকের মাধ্যমে ফুটিয়ে তোলার বিশেষ আধ্যাত্মিক প্রেক্ষাপট থেকে সাঁইজি এই নিগূঢ় গানটি রচনা করেন।

এ সব দেখি কানার হাট বাজার লিরিক্স

বাংলা সংস্করণ (গানের প্রথম লাইন বাংলায়):

বেদ-বিধির পর শাস্ত্র কানা আর এক কানা মন আমার

এসব দেখি কানার হাট বাজার, এসব দেখি কানার হাট বাজার।

এক কানা কয় আর এক কানারে চল এবার ভবপারে

নিজে কানা পথ চেনে না, নিজে কানা পথ চেনে না

পরকে ডাকে বারংবার।

এসব দেখি কানার হাট বাজার, এসব দেখি কানার হাট বাজার।

পণ্ডিত কানা অহংকারে মাতব্বর কানা চুগলখোরে

সাধু কানা অন্ধ বিচারে, সাধু কানা অন্ধ বিচারে

আন্দাজে এক খুঁটি গাড়ে, জানিসনে সীমানা কার।

এসব দেখি কানার হাট বাজার, এসব দেখি কানার হাট বাজার।

কানায় কানায় হোলা মেলায় বোবাতে খায় রসগোল্লা

হায় হায় বোবাতে খায় রসগোল্লা

আবার তেমনি লালন মদনা কানা, তেমনি লালন মদনা কানা

ঘুমের ঘোরে দেয় বাহার।

এসব দেখি কানার হাট বাজার, এসব দেখি কানার হাট বাজার।

Esob dekhi kanar hat bajar (Romanized Version):

Bed-bidhir por shastro kana ar ek kana mon amar

Esob dekhi kanar hat bajar, esob dekhi kanar hat bajar.

Ek kana koy ar ek kanare cholo ebar bhobopare

Nije kana poth chene na, nije kana poth chene na

Porke dake barongbar.

Esob dekhi kanar hat bajar, esob dekhi kanar hat bajar.

Pondit kana ohonkare matobbor kana chugolkhore

Shadhu kana ondh bichere, shadhu kana ondh bichare

Andaje ek khuti gare, janisne shimana kar.

Esob dekhi kanar hat bajar, esob dekhi kanar hat bajar.

Kanay kanay hola melay bobate khay roshogolla

Hay hay bobate khay roshogolla

Abar temni Lalon modna kana, temni Lalon modna kana

Ghumer ghore dey bahar.

Esob dekhi kanar hat bajar, esob dekhi kanar hat bajar.

গানের সুর ও ভাবার্থ বিশ্লেষণ

• সুরের ধরন: গানটির সুর মূলত কুষ্টিয়ার ছেউড়িয়া অঞ্চলের খাঁটি লালনগীতি তথা ঐতিহ্যবাহী বাউল ভাবসংগীতের সুরের ওপর প্রতিষ্ঠিত। গুরুমুখী এই সুরের সরলতা এবং একতারা-দোতারার চিরায়ত দোলা শ্রোতার মনে এক ধরণের অন্তর্মুখী ভাব জাগিয়ে তোলে।

• গানের মূল ভাব: এই গানটির মূল ভাবার্থ হলো দেহতত্ত্ব, আত্মতত্ত্ব এবং সামাজিক ভণ্ডামির বিরুদ্ধে এক তীব্র আধ্যাত্মিক বিদ্রূপ। লালন সাঁইজি এই জগৎকে একটি ‘কানার হাট বাজার’ বা অন্ধদের মিলনমেলার সাথে তুলনা করেছেন। এখানে বাহ্যিক চোখের অন্ধত্ব নয়, বরং অন্তরের ও বিবেকের অন্ধত্বের কথা বলা হয়েছে। পণ্ডিতদের অহংকার, সাধুদের অবিচার এবং প্রকৃত সত্য না জেনে অন্ধের মতো সমাজ পরিচালনার যে অন্ধ অনুকরণ চলে, তাকেই সাঁইজি তাঁর অমিয় বাণীতে চাবুক মেরেছেন।

• বিশেষত্ব: গানটির প্রধান বিশেষত্ব হলো এর রূপক ও প্রতীকের কালজয়ী ব্যবহার, যা বর্তমান আধুনিক সমাজব্যবস্থাতেও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক। ‘বোবাতে খায় রসগোল্লা’ বাক্যাংশের মাধ্যমে আধ্যাত্মিক আনন্দের সেই গভীর অনুভূতিকে বোঝানো হয়েছে, যা মুখে প্রকাশ করা যায় না। প্রখ্যাত লালনগীতি শিল্পী বাউল শফি মণ্ডলের বলিষ্ঠ ও দরদী কণ্ঠে একতারা, ডুগি এবং বাঁশির সংগতে গানটির আদি আখর ও পরিবেশনা মরমী দর্শনের এক অনন্য আবহ তৈরি করে।

উৎস (Sources) :

এই আর্টিকেলের জীবনী, ইতিহাস এবং লিরিক সংক্রান্ত তথ্যসমূহ কুষ্টিয়ার লালন একাডেমির মূল স্বরলিপি গ্রন্থ, কুষ্টিয়া থেকে প্রকাশিত হিতকরী পত্রিকার ঐতিহাসিক নিবন্ধ এবং কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জোড়াসাঁকোর সংগ্রহশালায় সংরক্ষিত লালন সাঁইজির মূল খাতার পাঠান্তর থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করে সংকলিত করা হয়েছে।