এত যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিল না লিরিক্স | Eto Je Nithur Bondhu Jana Chilo Na Lyrics | Shah Alam Sarkar

এত যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিল না গানটি আধুনিক বাংলার লোকসংগীত এবং বাউল ঘরানার একটি অত্যন্ত সাড়া জাগানো ও জনপ্রিয় সৃষ্টি। এই গানটির মূল রচয়িতা, সুরকার এবং আদি কণ্ঠশিল্পী হলেন বাংলাদেশের প্রখ্যাত বাউল সাধক ও পালাগান ব্যক্তিত্ব শাহ আলম সরকার। ১৯৬৫ সালের ১লা ফেব্রুয়ারি মুন্সীগঞ্জ তথা তৎকালীন বিক্রমপুরের এক ঐতিহ্যবাহী সংগীত পরিবারে তাঁর জন্ম। কাকা সাধক আব্দুস সাত্তার মোহন্ত এবং প্রখ্যাত পালাগায়ক আবুল সরকারের কাছে সংগীতের পাঠ নেওয়া শাহ আলম সরকার এ পর্যন্ত আড়াই হাজারেরও বেশি গান রচনা করেছেন। এই গানটি নব্বইয়ের দশকে অডিও অ্যালবামের মাধ্যমে প্রথম বাজারে আসে এবং পরবর্তীতে ‘বাউলা’ ব্যান্ডের রিমেক সংস্করণের মাধ্যমে তরুণ প্রজন্মের শ্রোতাদের কাছে এক নতুন মাত্রায় ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে। প্রিয়জনের উদাসীনতা ও প্রকৃতির নানা রঙের রূপকের আড়ালে অন্তরের গভীর প্রেমকে তুলে ধরার এক অনন্য শৈল্পিক প্রেক্ষাপট থেকে গানটি সৃষ্টি হয়েছিল।

গানের সঠিক লিরিক / কথা

বাংলা সংস্করণ (গানের প্রথম লাইন বাংলায়):

দিলোনা দিলোনা, নিলো মন দিলোনা

এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না গো

এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না।

আমি যারে বাসি ভালো কাজলের চেয়েও কালো

হয় না যে তার তুলনা

এতো যে নিঠুর বন্ধু জানা ছিলো না।

চুল কালো আঁখি কালো, কাজল কালো আরো

কাজলের চেয়ে কালো কি বলতে কি কেউ পারো?

আমি যারে বাসি ভালো কাজলের চেয়েও কালো

হয় না যে তার তুলনা।

বক সাদা দুধ সাদা, সাদা কাশফুল

কাশফুলের চেয়ে সাদা বলোতো কোন ফুল?

আমার বন্ধুর প্রেমের দাগা কাশফুলের চেয়েও সাদা

সে কথা কাউরে বোলো না।

বৃক্ষ সবুজ, তৃণ সবুজ, সবুজ টিয়া পাখি

টিয়া পাখির চেয়ে সবুজ কি আছে কও দেখি?

আমি যারে ভালোবাসি টিয়ার চেয়েও সবুজ বেশি

বন্ধুর অঙ্গের বাসনা।

রক্ত রাঙা, গোলাপ রাঙা, রাঙা পায়ের আলতা

আলতার চেয়ে রাঙা কি জানলে বলো তা?

শাহ আলম সরকার কয় আলতার চেয়েও রাঙা হয়

সোনা বন্ধুর ঠোঁটখানা।

Eto Je Nithur Bondhu Jana Chilo Na Lyrics (Romanized Version):

Dilona dilona, nilo mon dilona

Eto je nithur bondhu jana chilo na go

Eto je nithur bondhu jana chilo na.

Ami jare bashi bhalo kajoler cheyeo kalo

Hoy na je tar tulona

Eto je nithur bondhu jana chilo na.

Chul kalo akhi kalo, kajol kalo aro

Kajoler cheye kalo ki bolte ki keu paro?

Ami jare bashi bhalo kajoler cheyeo kalo

Hoy na je tar tulona.

Bok shada dudh shada, shada kashful

Kashfuler cheye shada boloto kon ful?

Amar bondhur premer daga kashfuler cheyeo shada

Se kotha kaure bolo na.

Brikkho sobuj, trino sobuj, sobuj tiya pakhi

Tiya pakhir cheye sobuj ki ache kow dekhi?

Ami jare bhalobashi tiyar cheyeo sobuj beshi

Bondhur onger bashona.

Rokto ranga, golap ranga, ranga payer alta

Altar cheye ranga ki janle bolo ta?

Shah Alam Sarkar koy altar cheyeo ranga hoy

Shona bondhur thotkhana.

গানের সুর ও ভাবার্থ বিশ্লেষণ

• সুরের ধরন: গানটির মূল সুর তৈরি হয়েছে খাঁটি গ্রামীণ বাউল ও বিচ্ছেদী লোকসুরের ওপর ভিত্তি করে। তবে এর ছন্দের গতিময়তার কারণে আধুনিক বাদ্যযন্ত্রের মেলবন্ধনে ফোক-ফিউশন বা ব্যান্ড মিউজিকের ধারায় এটি সমকালীন শ্রোতাদের কাছেও দারুণভাবে গ্রহণযোগ্যতা পেয়েছে।
• গানের মূল ভাব: গানটির মূল ভাবার্থ হলো প্রেমিকের আকুলতা, মান-অভিমান এবং বিরহচেতনা। এখানে গীতিকার প্রকৃতির চারপাশের পরিচিত উপাদান—যেমন কাজল, কাশফুল, টিয়া পাখি এবং আলতার রঙের গভীরতাকে টেনে এনেছেন এবং চমত্কার উপমার মাধ্যমে দেখিয়েছেন যে তাঁর প্রিয় মানুষের রূপ, ভালোবাসা কিংবা তাঁর দেওয়া বিরহের আঘাত এই সমস্ত জাগতিক উপাদানের চেয়েও অনেক বেশি তীব্র ও গভীর।
• বিশেষত্ব: গানটির প্রধান বিশেষত্ব হলো এর প্রশ্নোত্তর ও ধাঁধার মতো চমৎকার কাব্যিক গঠন, যা লোকায়ত কবিগানের ঐতিহ্যকে স্মরণ করিয়ে দেয়। প্রকৃতির রঙের সাথে মানুষের আবেগের এই সমান্তরাল তুলনা বাংলা গানে খুব কম দেখা যায়। শাহ আলম সরকারের মরমী গায়কী এবং পরবর্তীতে ড্রামস, ব্যাস গিটার ও দোতারার ফিউশন কম্পোজিশনে গানটি লোকজ ও আধুনিক মেলবন্ধনের এক অনন্য দৃষ্টান্ত হয়ে উঠেছে।

উৎস (Sources) :

এই আর্টিকেলের জীবনী ও গানের লিরিক সংক্রান্ত তথ্যসমূহ শাহ আলম সরকারের মূল অডিও অ্যালবাম, বাংলাদেশ কালচারাল রিপোর্টার্স ফোরামের আর্কাইভ এবং বাংলাদেশের সমকালীন লোকসংগীত ও ব্যান্ড মিউজিকের প্রামাণ্য ইতিহাস থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করে সংকলন করা হয়েছে।